1 00:02:18,764 --> 00:02:22,854 aan het einde van de volgende lange straat 2 00:02:22,934 --> 00:02:25,437 hij zal er zijn 3 00:02:25,520 --> 00:02:31,113 Rond de volgende hoek, daar wachten 4 00:02:31,193 --> 00:02:33,991 voor mij 5 00:02:34,071 --> 00:02:38,452 Ik blijf zoeken, kijken, wachten, hopen 6 00:02:38,533 --> 00:02:40,831 hij zal er zijn 7 00:02:40,911 --> 00:02:44,251 de jongen voor mij 8 00:02:44,331 --> 00:02:48,255 zo moet het zijn 9 00:02:48,335 --> 00:02:54,809 zo moet het voor mij zijn 10 00:03:03,141 --> 00:03:07,190 Hier! Marie! Als u uw heer vindt Laad hem een halve kroon op. 11 00:03:07,270 --> 00:03:10,649 Zeg hem dat het omhoog is gegaan. Vertel hem dat alles omhoog gaat! 12 00:04:49,831 --> 00:04:51,834 Op deze manier! Hier! 13 00:04:51,917 --> 00:04:54,386 Hier! 14 00:05:42,509 --> 00:05:46,685 Dit is het testament van Dr. Henry Jekyll. Leeftijd 30, mannelijk. 15 00:05:48,014 --> 00:05:50,267 Mannelijk... 16 00:05:50,350 --> 00:05:51,938 Mannelijk! 17 00:05:52,018 --> 00:05:54,897 Ik moet dit neerleggen voordat het te laat is. 18 00:05:55,939 --> 00:05:58,153 Het begon allemaal in november. 19 00:05:58,233 --> 00:06:02,989 Die grijze en noodlottige dag toen ik was Bezocht door mijn liefste vriend en collega, 20 00:06:03,071 --> 00:06:05,074 Professor Robertson. 21 00:06:07,242 --> 00:06:09,745 - Sta mij toe. - Dat is erg aardig van je. 22 00:06:12,038 --> 00:06:14,878 Het is mij een genoegen. Uh, welke manier? 23 00:06:14,958 --> 00:06:18,007 Oh, doe geen moeite. Ik ga daar naar dat huis. 24 00:06:21,256 --> 00:06:23,759 Door een gelukkig toeval, ik ook. 25 00:06:29,431 --> 00:06:31,434 Robertson, professor Robertson. 26 00:06:31,516 --> 00:06:33,735 Hoe doe je het? Ik ben Susan Spencer. 27 00:06:34,561 --> 00:06:36,983 En dit is mijn broer, Howard. 28 00:06:37,063 --> 00:06:39,611 Hoe doe je het? 29 00:06:39,691 --> 00:06:41,694 Deze heer heeft me vriendelijk geholpen. 30 00:06:42,861 --> 00:06:45,239 Het meest vriendelijk, maar we kunnen het vanaf hier beheren. 31 00:06:54,530 --> 00:06:56,630 Nou, je zei dat je het kon redden. 32 00:07:00,795 --> 00:07:02,798 Bedankt. 33 00:07:02,881 --> 00:07:06,351 Mijn lieve dokter Jekyll, Je werkt jezelf veel te hard. 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,056 Waarom, pas gisteravond ging ik hier, Goed na middernacht, 35 00:07:10,138 --> 00:07:12,641 En je licht was nog steeds aan het branden. 36 00:07:12,724 --> 00:07:15,227 Ik was aan het werk. 37 00:07:15,310 --> 00:07:18,650 - Wat deed je op dat uur? - Oh, ik was ook aan het werk. 38 00:07:18,730 --> 00:07:21,027 Onderzoek, weet je? 39 00:07:21,107 --> 00:07:24,656 Heerlijk blond fragment Van het koor van de Alhambra. 40 00:07:24,736 --> 00:07:26,989 Kom nu, professor. Onderzoek? 41 00:07:27,072 --> 00:07:31,121 Oh, zeker een groot voordeel voor de mensheid. 42 00:07:31,201 --> 00:07:34,374 Welnu, tot een klein deel ervan, in elk geval. 43 00:07:34,454 --> 00:07:37,208 En wat ga je hebben om ervoor te laten zien? De pokken? 44 00:07:38,249 --> 00:07:40,338 Ik hoop het niet. 45 00:07:40,418 --> 00:07:43,843 Nou, als je dat doet, misschien Mijn onderzoeken zullen je helpen. 46 00:07:45,340 --> 00:07:47,137 Antivirus. 47 00:07:47,217 --> 00:07:49,556 Een universeel wondermiddel. 48 00:07:49,636 --> 00:07:52,390 Eén virus om misschien 20 ziekten te bestrijden. 49 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 Hoe ver heb je? 50 00:07:55,100 --> 00:07:58,104 Niet ver. Ik geef toe dat het natuurlijk vroege dagen zijn. 51 00:07:58,520 --> 00:08:02,992 Maar ik heb een virale stam geproduceerd die dat zal doen Zorg voor enige immuniteit tegen difterie. 52 00:08:03,108 --> 00:08:05,702 En wanneer dat is geperfectioneerd, Ik zal een andere ziekte aanpakken. 53 00:08:06,403 --> 00:08:08,406 Cholera, misschien. 54 00:08:10,323 --> 00:08:12,326 Robertson? 55 00:08:12,742 --> 00:08:15,871 Ah. Ja! Ja, heel lovenswaardig. 56 00:08:15,954 --> 00:08:19,419 Je lijkt te verwerven Een zeer interessante nieuwe buurman. 57 00:08:19,499 --> 00:08:22,628 - Professor ... - Oh, ik luisterde. 58 00:08:22,711 --> 00:08:26,259 Mijn ogen werden omgeleid, maar mijn oren waren van jou. 59 00:08:26,339 --> 00:08:29,468 Dus, een antiviruspunt? 60 00:08:29,551 --> 00:08:32,474 Om ons te beschermen tegen talloze ziekten. 61 00:08:32,554 --> 00:08:35,727 Vertel me nu hoe lang Voordat u enkele resultaten verwacht? 62 00:08:35,807 --> 00:08:38,146 Nou, ik hoop het te bieden een completere immuniteit 63 00:08:38,226 --> 00:08:40,523 tegen difterie binnen een jaar of twee. 64 00:08:40,603 --> 00:08:42,651 Een jaar of twee? 65 00:08:42,731 --> 00:08:45,359 - en wat dan? Cholera? - Ja. 66 00:08:45,442 --> 00:08:49,197 Nog een jaar of twee. En dan, Typhus. 67 00:08:49,279 --> 00:08:51,117 Nog een jaar of twee. 68 00:08:51,197 --> 00:08:54,076 En dan tyfus en griep en gele koorts. 69 00:08:54,159 --> 00:08:56,623 Mijn beste Jekyll, in dat tempo, het zal 40 of 50 jaar duren 70 00:08:56,703 --> 00:08:58,706 Zelfs voordat je het experiment hebt voltooid. 71 00:08:58,788 --> 00:09:01,336 Het is een lang proces, ik ben het ermee eens. Maar het punt is ... 72 00:09:01,416 --> 00:09:05,006 Punt is dat je dood en begraven bent Lang voordat het klaar is. 73 00:09:05,086 --> 00:09:08,932 Een toevallige opmerking van Robertson Dat leidde tot deze hele kwaadaardige affaire. 74 00:09:09,924 --> 00:09:13,303 Een opmerking die overbleef en verwarde in mijn gedachten. 75 00:09:13,386 --> 00:09:15,434 Ik had geen geest, geen wil voor werk. 76 00:09:16,347 --> 00:09:18,770 Ik liep door de straten broeden op de bittere ironie 77 00:09:18,850 --> 00:09:24,232 dat alles wat ik wilde doen voor de mensheid, Voor het leven, zou worden bedrogen door de dood. 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,988 Tenzij ik de dood zou kunnen bedriegen. 79 00:09:28,526 --> 00:09:31,116 De gedachte kreeg vorm in mijn gedachten. 80 00:09:31,196 --> 00:09:34,075 Plots was het me duidelijk wat ik moest doen. 81 00:09:34,157 --> 00:09:36,581 Ik besloot om een nieuwe Avenue te verkennen. 82 00:09:38,078 --> 00:09:41,251 Een elixer van het leven. 83 00:09:41,331 --> 00:09:44,085 Het geheim van de eeuwige jeugd. 84 00:09:44,167 --> 00:09:48,091 Een geheim dat was gefascineerd en ontweek mannen eeuwenlang. 85 00:09:48,171 --> 00:09:52,927 Maar ze hebben het gezocht door hekserij, Zwarte magie en bijgelovige onzin. 86 00:09:53,009 --> 00:09:56,013 Maar ik had wetenschap binnen handbereik. 87 00:09:57,680 --> 00:10:02,397 Ik zag het als de eerste stap in Een opwindend wetenschappelijk avontuur. 88 00:10:02,477 --> 00:10:06,482 Ik kon toen niet weten dat het was de eerste stap in de richting van de zwarte afgrond, 89 00:10:06,564 --> 00:10:10,034 naar een talloze gruwelen, Op weg naar zelfvernietiging. 90 00:10:10,902 --> 00:10:13,700 Ik werd in beslag genomen en overspoeld door het idee. 91 00:10:13,780 --> 00:10:16,453 Het werd mijn passie en mijn obsessie. 92 00:10:16,533 --> 00:10:18,536 Ik werkte zonder stop. 93 00:10:18,618 --> 00:10:21,622 Dagen en nachten verstreken Zonder betekenis voor mij. 94 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 Ik was volkomen achteloos over de buitenwereld. 95 00:10:33,091 --> 00:10:37,267 Wat is het zo fascineert je Buiten dat raam, Susan? 96 00:10:38,263 --> 00:10:41,436 Susan, je broer praat tegen je. 97 00:10:41,516 --> 00:10:44,564 - Ik vroeg me af waar je naar keek. - Niets. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,316 Of tenminste nog niets. 99 00:10:46,396 --> 00:10:49,069 - Een raadsel, het moet een raadsel zijn. - Sorry. 100 00:10:49,149 --> 00:10:51,696 Wat ik eigenlijk bedoelde was, Ik heb dokter Jekyll niet gezien. 101 00:10:51,776 --> 00:10:54,279 Bedoel je de jonge man die onder ons leeft? 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,286 - Waarom zou je hem hebben gezien? - Geen reden. 103 00:10:58,324 --> 00:11:01,623 Het is gewoon dat ik zeker weet dat hij dat niet is geweest Uit zijn kamers in de afgelopen vijf dagen. 104 00:11:01,703 --> 00:11:05,794 - Waarom zou dat mijn kleine zusje aangaan? - Het lijkt vreemd, vind je niet? 105 00:11:05,874 --> 00:11:09,964 Waarom, ik vind het opmerkelijk ijverig. En dat is de reputatie van dokter Jekyll. 106 00:11:10,044 --> 00:11:12,342 Hij is een toegewijde man. Een goede man. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,550 - Daar gaat hij nu. - Waar? 108 00:11:14,632 --> 00:11:17,472 Daar. Zie je? 109 00:11:17,552 --> 00:11:20,101 Daar is uw dierbare dokter Jekyll. 110 00:11:23,141 --> 00:11:25,605 Wat vind je nu van hem, mama? 111 00:11:25,685 --> 00:11:28,359 Waar kan hij naartoe gaan op dit goddeloze uur? 112 00:11:29,856 --> 00:11:32,325 Ik hoop dat je haar niet gaat kiezen. 113 00:11:33,776 --> 00:11:35,744 Ik ben een beetje dol op haar. 114 00:11:43,912 --> 00:11:45,960 Deze. 115 00:11:47,790 --> 00:11:50,339 Geen rekening voor smaak, toch? 116 00:11:57,800 --> 00:12:00,723 Ik zal dan buiten zijn als je me wilt. 117 00:12:00,803 --> 00:12:02,806 Uh ... bel gewoon. 118 00:12:04,891 --> 00:12:06,939 Ik weet dat jij het bent. 119 00:12:09,687 --> 00:12:11,690 Hete aardappelen! 120 00:12:12,649 --> 00:12:14,868 - Hier ben je, gouverneur. - Verbrand jezelf niet. Heerlijk en heet! 121 00:12:17,320 --> 00:12:19,284 Hete aardappelen! 122 00:12:19,364 --> 00:12:21,867 Mooie hete aardappelen! 123 00:12:21,950 --> 00:12:23,953 Hete aardappelen! 124 00:12:58,194 --> 00:13:00,162 Verschillende wijnmeralen. 125 00:13:42,030 --> 00:13:45,745 - Knap? Nooit. Ik geloof het niet. - Ik zeg je dat hij dat is. 126 00:13:45,825 --> 00:13:48,164 Knap. 127 00:13:48,244 --> 00:13:51,167 Een mooi gezicht. 128 00:13:51,247 --> 00:13:53,544 Maar zo moe. 129 00:13:53,624 --> 00:13:55,797 Zo erg moe. 130 00:13:55,877 --> 00:13:57,880 En ook jong, Hij is veel jonger dan ik had gedacht. 131 00:13:57,962 --> 00:13:59,965 Onze sinistere dokter Jekyll? 132 00:14:00,048 --> 00:14:02,301 Er is niets sinister over hem überhaupt. Niets! 133 00:14:02,383 --> 00:14:06,638 Natuurlijk is er dat niet. Howard, je moet haar niet zo plagen. 134 00:14:06,721 --> 00:14:11,067 Ik heb zelf dokter Jekyll ontmoet, Ik zou moeten denken dat hij nogal een aardige jongeman is. 135 00:15:23,297 --> 00:15:25,265 - Eindelijk! - Kom binnen. 136 00:15:29,262 --> 00:15:31,476 - Hoe laat is het? - Nou, vind de tijd niet erg. 137 00:15:31,556 --> 00:15:33,269 Wat heb je gedaan? 138 00:15:33,349 --> 00:15:35,396 Ik heb geprobeerd te krijgen om je sinds woensdag te zien. 139 00:15:35,476 --> 00:15:37,479 Ik wist dat je hier was. Het heeft geen zin om het te ontkennen. 140 00:15:37,562 --> 00:15:39,565 Woensdag? 141 00:15:39,647 --> 00:15:41,775 - Heb je woensdag gezegd? - Hmm. 142 00:15:43,192 --> 00:15:46,071 - Welke dag is het nu? - Zaterdag natuurlijk. 143 00:15:46,154 --> 00:15:49,624 - Echt, mijn beste kerel. Je moet het proberen. - Zaterdag? 144 00:15:51,325 --> 00:15:54,079 Ik heb drie dagen geslapen. 145 00:15:54,579 --> 00:15:56,582 Ik vraag me er niet van af. 146 00:15:56,664 --> 00:16:00,505 Van wat ik kan maken, Je hebt 10 dagen zonder stop gewerkt. 147 00:16:00,585 --> 00:16:03,758 Drie dagen. Drie dagen! 148 00:16:03,838 --> 00:16:06,842 Je kunt niet zo doorgaan, weet je. Je moet wat lucht krijgen! 149 00:16:06,924 --> 00:16:11,475 - Haal wat eten in je. - Ja, ja, dat zal ik doen, lieve Robertson. 150 00:16:12,680 --> 00:16:15,058 Ik ga je dit laten zien. Hier. 151 00:16:17,435 --> 00:16:21,030 - Herken je deze soort? - Natuurlijk. 152 00:16:22,148 --> 00:16:26,403 - Wat is de levenscyclus? - Oh, een paar uur, niet meer. 153 00:16:26,486 --> 00:16:30,992 Robertson, dit insect, dat normaal gesproken sterft binnen een uur of twee van zijn geboorte, 154 00:16:31,073 --> 00:16:33,201 Leeft al drie hele dagen. 155 00:16:33,993 --> 00:16:37,543 Wat zou dat nu in menselijke termen zijn? Drie dagen, dat is 72 uur. 156 00:16:38,247 --> 00:16:41,751 Door menselijke termen is dit insect al Meer dan 200 jaar oud. 157 00:16:43,252 --> 00:16:45,846 Welke lijn van onderzoek volgt u? 158 00:16:47,715 --> 00:16:49,979 Een elixer van het leven. 159 00:16:51,177 --> 00:16:53,641 - Die oude? - Elixer van de natuur. 160 00:16:53,721 --> 00:16:56,600 Hormonen. Vrouwelijke hormonen. 161 00:16:56,682 --> 00:16:58,896 Wat is het nu dat geeft De huid van een vrouw die zilveren textuur? 162 00:16:58,976 --> 00:17:02,650 Waarom bewaart ze haar haar? wanneer zoveel mannen die van hen verliezen? 163 00:17:02,730 --> 00:17:04,778 Hormonen! Vrouwelijke hormonen! 164 00:17:05,858 --> 00:17:09,157 - Ja, ik heb de theorie gehoord. - Niet langer een theorie, professor, feit. 165 00:17:09,237 --> 00:17:11,331 Zie het zelf. 166 00:17:12,490 --> 00:17:14,493 Hier. 167 00:17:18,788 --> 00:17:21,291 Ja, het is opmerkelijk. 168 00:17:21,374 --> 00:17:24,922 Ik vraag me af hoe het bij een man zou werken? 169 00:17:25,002 --> 00:17:27,050 Je kunt zien, ik heb een man gebruikt. 170 00:17:28,256 --> 00:17:32,261 Oh, sorry, oude man. Let wel, Het is een gemakkelijke fout om te maken. 171 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Iets zo klein als dit. 172 00:17:34,053 --> 00:17:35,976 Dit insect is mannelijk! 173 00:17:37,056 --> 00:17:39,104 Dan, wie legde deze eieren hier? 174 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Je hebt een fout gemaakt, oude hfst. 175 00:17:47,858 --> 00:17:50,111 Hoe dan ook, wat gebeurt er daarna? 176 00:17:50,194 --> 00:17:52,197 Volgende? 177 00:17:52,280 --> 00:17:55,955 Je hebt de levensduur vergroot Van een insect, waar leidt dat? 178 00:17:57,910 --> 00:18:01,631 Ik weet het nog niet. Ik weet het niet zeker. 179 00:18:04,709 --> 00:18:07,173 Het is gewoon niet mogelijk, dokter. 180 00:18:07,253 --> 00:18:10,632 Je hebt me opgeruimd, ik heb het niet gedaan Ik heb een onbeperkt aanbod, weet je. 181 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 Het is belangrijk voor mij, Byker. 182 00:18:14,677 --> 00:18:16,725 Erg belangrijk. 183 00:18:18,431 --> 00:18:21,981 Nou, misschien is er een alternatief. 184 00:18:25,646 --> 00:18:30,027 Maar het zou moeten zijn Rustig gedaan, begrijp je het. 185 00:18:30,109 --> 00:18:32,112 Rustig gedaan. 186 00:18:32,194 --> 00:18:35,698 Het zal gewoon tussen jou en mij zijn, Byker. Kun je het regelen? 187 00:18:35,781 --> 00:18:38,120 Ik zal zien wat ik kan doen. 188 00:18:38,200 --> 00:18:42,876 Het zijn een paar kerels, Naam van Burke en Hare. 189 00:18:43,998 --> 00:18:48,214 Ze zijn bij wijze van spreken in de handel. Ik zal zien wat ze kunnen doen. 190 00:18:48,294 --> 00:18:52,015 Ze moeten vrouwelijk zijn, Niet meer dan 20 jaar oud. 191 00:18:53,633 --> 00:18:57,934 Ik vergeet het niet. Het is precies hoe ik ze leuk vind. 192 00:19:08,147 --> 00:19:12,697 Het is goed, nietwaar? Ik bedoel, Ze is mooi geweest, nietwaar? 193 00:19:12,777 --> 00:19:16,200 Behalve waar het karwiel over haar heen ging. 194 00:19:16,280 --> 00:19:18,283 Wacht daar. 195 00:19:20,493 --> 00:19:22,541 Je vindt een goede brandewijn. 196 00:19:28,459 --> 00:19:31,007 - Waar denk je van dat hij ze nodig heeft? - Eh? 197 00:19:31,087 --> 00:19:33,759 - Wat denk je dat hij met hen doet? - Ik weet het niet. 198 00:19:33,839 --> 00:19:38,060 Maar als ik jou was, zou ik niet eten Alle vleestaarten in deze buurt. 199 00:19:39,845 --> 00:19:43,224 - Oké. - Heb je al gedaan? 200 00:19:43,307 --> 00:19:45,355 Haal het weg. 201 00:19:58,239 --> 00:20:00,287 Haal het hier nu weg. 202 00:20:04,412 --> 00:20:06,460 - Hoe zit het met de anderen? - Anderen? 203 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Ja, ik heb meer nodig. Zoveel als je kunt krijgen. 204 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Anderen? 205 00:20:13,879 --> 00:20:18,095 - kan je misschien wat meer kosten. - Je wordt betaald. 206 00:20:18,175 --> 00:20:21,054 En ik denk dat we aan uw behoeften kunnen voldoen. 207 00:20:21,137 --> 00:20:23,265 Ja, ik denk dat we dat kunnen. 208 00:20:24,557 --> 00:20:26,651 We nemen contact op. 209 00:20:31,188 --> 00:20:35,529 En zo wordt het 210 00:20:35,609 --> 00:20:42,078 zo moet het voor mij zijn 211 00:20:42,158 --> 00:20:45,412 - Pas op. - Houd je handen voor jezelf! 212 00:21:03,304 --> 00:21:05,682 De goede dokter houdt een uitstekende sigaar. 213 00:21:06,640 --> 00:21:09,230 We zijn op een heel goede zaak Overal, mijn vriend. 214 00:21:09,310 --> 00:21:11,734 - een heel goede zaak. - Wat bedoel je? 215 00:21:12,438 --> 00:21:15,157 Hij mest alleen maar Ongeveer een klein beetje, nietwaar? 216 00:21:16,275 --> 00:21:18,364 Die vanavond bijvoorbeeld. 217 00:21:18,444 --> 00:21:22,760 Top helft is zo goed als nieuw. We zouden kunnen verkopen wat er elders overblijft. 218 00:21:24,909 --> 00:21:26,877 Je zei dat we hem meer konden leveren. 219 00:21:27,745 --> 00:21:29,918 Wat vond je leuk, heren? 220 00:21:31,582 --> 00:21:34,711 - Jij, om te beginnen. - Oh, brutaal, nietwaar? 221 00:21:36,545 --> 00:21:39,844 - Ik kan het me veroorloven te zijn. - En... 222 00:21:39,924 --> 00:21:42,052 Wat zou een meisje moeten doen? Om dat dan te krijgen? 223 00:21:46,013 --> 00:21:48,061 Niets dat niet in haar aard zit. 224 00:21:49,183 --> 00:21:51,231 We hebben twee pinten Porter. 225 00:21:52,186 --> 00:21:54,189 Voorlopig. 226 00:21:55,397 --> 00:21:58,276 Heb wat je wilt. Zolang je maar kunt betalen. 227 00:22:07,243 --> 00:22:09,746 Ik heb dit meisje eerder gezien. 228 00:22:09,829 --> 00:22:11,923 - Ze werkt bij de Tavern. - Werkte. 229 00:22:13,457 --> 00:22:16,711 Werkte in de Tavern. Dat is de juiste volkstaal, denk ik. 230 00:22:16,794 --> 00:22:19,764 Zeer opgeleid is Burke. Zeer opgeleid. 231 00:22:22,216 --> 00:22:24,805 En haar nek. Ze is ... 232 00:22:24,885 --> 00:22:27,263 Dood voor een bepaalde tijd. 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,685 Dat is alles wat je moet weten, Dokter, nietwaar? 234 00:22:29,765 --> 00:22:32,354 Dat is alles wat je echt moet weten. 235 00:22:32,434 --> 00:22:35,983 Ik bedoel, als je diepere vragen wilt stellen, 236 00:22:36,063 --> 00:22:39,863 Ik zou je leveringsbron kunnen afsnijden. 237 00:22:43,028 --> 00:22:45,117 Beter een besluit nemen, dokter. 238 00:22:45,197 --> 00:22:47,450 We kunnen elders zaken doen. 239 00:22:50,536 --> 00:22:52,789 Ik dacht het. 240 00:22:52,872 --> 00:22:55,546 Gedaan zaken met uw soort heren eerder. 241 00:22:57,084 --> 00:22:59,382 Alles in de oorzaak van de wetenschap, eh, dokter? 242 00:23:00,504 --> 00:23:03,053 Ik bedoel, je moet het slecht doen Om goed te doen, nietwaar? 243 00:23:14,310 --> 00:23:16,313 Dokter Jekyll. 244 00:23:16,395 --> 00:23:18,567 Het is dokter Jekyll? 245 00:23:18,647 --> 00:23:21,526 Vergeef me voor het introduceren ikzelf op deze manier, 246 00:23:21,609 --> 00:23:23,823 Maar ik ben Susan Spencer. 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,782 We hebben de kamers boven de jouwe. 248 00:23:26,864 --> 00:23:30,619 Het spijt me als ik teveel heb gemaakt Lawaai van de laatste tijd, maar ik heb gewerkt. 249 00:23:30,701 --> 00:23:32,748 - Het zal binnenkort klaar zijn. - Je begrijpt het verkeerd. 250 00:23:32,828 --> 00:23:36,048 Ik ben niet gekomen om te klagen. Ik wil je alleen uitnodigen voor het avondeten. 251 00:23:36,999 --> 00:23:40,503 - Diner? - Ik weet dat je heel hard hebt gewerkt. 252 00:23:40,586 --> 00:23:44,385 - en ik dacht ... - Het spijt me. Het is je ongewoon dat je. 253 00:23:44,465 --> 00:23:48,305 - maar ik heb het op dit moment erg druk. - misschien een andere keer? 254 00:23:48,385 --> 00:23:50,433 Ja, inderdaad. 255 00:24:02,024 --> 00:24:04,822 Laat maar zitten. Hij zou gewoon kunnen een andere verloving hebben gehad. 256 00:24:04,902 --> 00:24:06,991 Nee, hij zei dat hij het te druk had. 257 00:24:07,071 --> 00:24:09,119 Te druk? 258 00:24:10,032 --> 00:24:12,080 Of ongevoelig voor vrouwen. 259 00:25:20,227 --> 00:25:22,650 Daar heeft iemand iets omgeslagen. 260 00:25:22,730 --> 00:25:24,733 Denk je niet dat er iets mis kan zijn? 261 00:25:24,815 --> 00:25:26,818 Dat we daarheen zouden moeten gaan En zie dat hij ... 262 00:25:26,900 --> 00:25:29,119 Susan, is iemand niet genoeg voor jou afgewezen? 263 00:26:39,223 --> 00:26:41,271 Er is iets mis. 264 00:26:42,392 --> 00:26:45,066 Ik weet gewoon dat er dat is. 265 00:26:45,979 --> 00:26:48,193 Er is iets vreselijk mis. 266 00:26:48,273 --> 00:26:51,113 Howard? Hij is misschien net gevallen. 267 00:26:51,193 --> 00:26:53,821 Of ziek zijn, of zoiets. 268 00:26:53,904 --> 00:26:57,158 Oké, moeder. Ik ga naar beneden en zie. 269 00:26:58,075 --> 00:27:00,123 Zal dat je tevreden stellen? 270 00:27:20,389 --> 00:27:22,392 Dokter Jekyll? 271 00:27:39,783 --> 00:27:42,127 Het spijt me. 272 00:27:47,332 --> 00:27:49,335 Vergeef me. 273 00:28:01,763 --> 00:28:06,939 Ik neem het allemaal terug over Dr. Jekyll ondoordringbaar zijn voor vrouwen. 274 00:28:07,019 --> 00:28:10,523 En hij heeft het vanavond druk. 275 00:28:13,233 --> 00:28:15,236 Erg druk, ik zou moeten denken. 276 00:28:19,239 --> 00:28:21,242 Ik benijd hem. 277 00:28:48,435 --> 00:28:50,483 Hij lijkt de grap niet te hebben. 278 00:30:58,931 --> 00:31:00,150 Papier. 279 00:31:12,537 --> 00:31:14,585 Miss Spencer? 280 00:31:16,833 --> 00:31:18,927 De tijd ... heb je de juiste tijd? 281 00:31:21,213 --> 00:31:23,341 Ik heb gewerkt, ik ben alle tel kwijt. 282 00:31:26,885 --> 00:31:29,099 Het is kort na 11:00. 283 00:31:29,179 --> 00:31:32,183 Maar zeker je vriend had je dat kunnen vertellen. 284 00:31:33,225 --> 00:31:36,815 Het spijt me dat je het te druk had om te dineren Bij ons gisteravond, dokter Jekyll. 285 00:31:36,895 --> 00:31:39,239 Ik wist niet dat je een eerdere verloving had. 286 00:31:40,190 --> 00:31:42,568 Mijn broer vertelt me dat ze erg aantrekkelijk is. 287 00:31:42,651 --> 00:31:44,654 Zag hij haar? Maar hoe deed hij ... 288 00:31:45,779 --> 00:31:48,123 - Je broer zag haar? - Gisteravond. 289 00:31:49,074 --> 00:31:51,077 Heeft ze het je niet verteld? 290 00:31:52,911 --> 00:31:56,461 Oh, je bedoelt mijn ... mijn zus? 291 00:31:58,166 --> 00:32:00,760 - Zus? - Ja. 292 00:32:01,795 --> 00:32:03,798 Oh. 293 00:32:04,548 --> 00:32:06,551 Ik kijk ernaar uit om haar ooit te ontmoeten. 294 00:32:07,384 --> 00:32:11,139 - Wat is haar naam? - Um ... 295 00:32:14,808 --> 00:32:17,022 Hyde. 296 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 Haar naam is Hyde. Mevrouw Hyde. 297 00:32:23,108 --> 00:32:25,156 Ze is een weduwe. 298 00:32:26,361 --> 00:32:28,364 Pardon. 299 00:32:51,052 --> 00:32:55,018 Zijn zus? En een weduwe, zei je? 300 00:32:55,098 --> 00:32:57,270 Dat is interessant nieuws. 301 00:32:57,350 --> 00:33:00,023 Dat heeft mijn dag behoorlijk gemaakt. 302 00:33:00,103 --> 00:33:03,232 - Ze is een verdomde mooie vrouw. - Howard! 303 00:33:03,315 --> 00:33:08,572 Oh. Sorry, moeder. Precies hetzelfde, ze is aantrekkelijk. 304 00:33:10,363 --> 00:33:12,536 Jekyll Heeft u zo'n zus? 305 00:33:14,075 --> 00:33:15,997 Nooit gedacht dat hij het in hem had. 306 00:33:16,077 --> 00:33:19,832 Dus je ziet, we hadden allebei ongelijk, En toch zijn beide gelijk. 307 00:33:21,750 --> 00:33:23,753 Hmm. 308 00:33:26,379 --> 00:33:28,427 Wat bedoel je met de duivel? 309 00:33:28,507 --> 00:33:30,720 Nou, het insect, herinner je je. 310 00:33:30,800 --> 00:33:33,929 Ik zei dat het mannelijk was, Je hebt erop gewezen dat het niet kon zijn. 311 00:33:34,596 --> 00:33:36,690 Maar het was man voordat ik het behandelde. 312 00:33:37,599 --> 00:33:39,602 Je bedoelt, je verandert zijn geslacht? 313 00:33:41,728 --> 00:33:45,608 Ik heb het geïnvesteerd met een vrouw Kenmerken, ja. 314 00:33:46,358 --> 00:33:48,405 Blijf bij me, mijn jongen. 315 00:33:48,485 --> 00:33:51,324 Ik heb veel te veel plezier zoals ik ben. 316 00:33:51,404 --> 00:33:53,782 Maar ik slaagde erin om het leven te verlengen. 317 00:33:53,865 --> 00:33:56,538 Ergens ben ik fout gegaan. 318 00:33:56,618 --> 00:33:58,621 Ergens... 319 00:34:00,455 --> 00:34:02,708 Misschien vanaf het allereerste begin. 320 00:34:02,791 --> 00:34:05,589 Spelen met dingen Je begrijpt het niet helemaal. 321 00:34:05,669 --> 00:34:08,297 Neem mijn advies, lieve kerel, en geef het op. 322 00:34:08,380 --> 00:34:11,428 - Ga terug naar je eigen onderzoekslijn. - Ik kan het niet opgeven, niet nu. 323 00:34:11,508 --> 00:34:13,555 Ik ben zo dichtbij. Ik moet doorgaan. 324 00:34:13,635 --> 00:34:16,933 Ik kan het niet! Er is geweest Geen bericht voor mij? Helemaal geen? 325 00:34:17,013 --> 00:34:19,061 Nee. Nee, mijnheer. 326 00:34:21,643 --> 00:34:24,522 Geheime toewijzing? 327 00:34:24,604 --> 00:34:27,653 Nee, het zijn maar twee kerels Wie zei dat ze me hier zouden ontmoeten. 328 00:34:28,692 --> 00:34:30,695 Vergeef me. 329 00:34:40,245 --> 00:34:42,459 Natuurlijk weet ik waar ze verblijven. 330 00:34:42,539 --> 00:34:46,669 - Breng me dan naar hen toe. - huh. Dat weet ik niet. 331 00:34:46,751 --> 00:34:49,716 Burke en Hare, ze zijn erg Grappige klanten, nietwaar? 332 00:34:49,796 --> 00:34:51,844 Ze zullen me willen zien. 333 00:34:58,638 --> 00:35:01,266 Oké. 334 00:35:01,349 --> 00:35:03,727 Ze zijn bij mevrouw Murphy. 335 00:35:04,686 --> 00:35:08,290 Het is niet ver. We kunnen lopen. 336 00:35:22,037 --> 00:35:24,251 Op zoek naar iets, schat? 337 00:35:24,331 --> 00:35:26,920 Ik ben niet op zoek naar je, Yvonne. Ik ben op zoek naar mevrouw Murphy. 338 00:35:27,000 --> 00:35:29,464 - Mevrouw Murphy is er niet. - Waar is ze dan? 339 00:35:29,544 --> 00:35:32,923 Ik zou me niet door de rivier zweven, ik zou me niet moeten afnemen. 340 00:35:33,006 --> 00:35:36,761 - Wat is er aan de hand? - Burke en Hare! De ernstige robbers! 341 00:35:36,843 --> 00:35:39,391 Dat is wat! En ze is geweest een instappen van hen. 342 00:35:39,471 --> 00:35:41,474 Dat zal de oude teef leren. 343 00:35:41,556 --> 00:35:43,728 Dat zal haar leren Body-snaters onder haar dak. 344 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Hier laat je me los! 345 00:35:47,312 --> 00:35:49,651 Tenzij je het meent. 346 00:35:49,731 --> 00:35:53,861 - Tenzij je een halve kroon hebt. - Ga van hem af! 347 00:35:53,943 --> 00:35:56,116 Waar zijn Burke en Hare nu? 348 00:36:00,116 --> 00:36:04,622 Burke is daarboven! We geven hem een lift in de wereld. 349 00:36:10,210 --> 00:36:13,430 Burke bij naam en een burke van nature. 350 00:36:15,840 --> 00:36:19,845 - Kom op, dokter. Laten we hier wegkomen. - Nee! Haas... 351 00:36:19,928 --> 00:36:24,684 - Als ik alleen maar kon zien ... - Oh, je kunt hem zien. 352 00:36:24,766 --> 00:36:28,315 Maar ik betwijfel heel veel Als hij je zal kunnen zien. 353 00:36:28,395 --> 00:36:31,374 Niet nadat hij uit de kalkput is gestapt. 354 00:36:58,967 --> 00:37:01,139 Het spijt me. 355 00:37:01,219 --> 00:37:04,723 Het heeft niets met mij te maken, Maar ik heb je nu uren horen pacen. 356 00:37:04,806 --> 00:37:06,809 Ik weet dat je niet hebt gegeten. 357 00:37:07,851 --> 00:37:10,565 Wees alsjeblieft niet beledigd. 358 00:37:10,645 --> 00:37:14,400 Ik ben gevleid. Niet beledigd. 359 00:37:16,568 --> 00:37:19,322 Zou het u in gevaar brengen Als je een glas wijn meenam? 360 00:37:19,404 --> 00:37:21,498 Bedankt. 361 00:37:23,450 --> 00:37:25,453 Je moet me een vreemde man denken. 362 00:37:28,246 --> 00:37:30,249 Nee. 363 00:37:31,624 --> 00:37:33,627 Ik denk dat je nobel bent. 364 00:37:34,753 --> 00:37:36,756 Ik denk dat je aan iets goeds werkt. 365 00:37:36,838 --> 00:37:39,717 En eraan gewijd. Veel te toegewijd. 366 00:37:41,968 --> 00:37:43,971 Ik ben blij je te laten eten. 367 00:37:45,472 --> 00:37:47,475 Maar ik wou dat ik je kon laten rusten. 368 00:37:48,767 --> 00:37:50,770 Om te stoppen met jezelf zo hard te rijden. 369 00:37:51,978 --> 00:37:53,981 Ik kan het niet. 370 00:37:54,856 --> 00:37:57,450 Pas totdat ik een beslissing heb genomen. 371 00:38:02,781 --> 00:38:05,500 Uw gezondheid en mijn dankbaarheid. 372 00:38:08,995 --> 00:38:10,998 Alsjeblieft. 373 00:38:17,587 --> 00:38:21,592 - Wat voor soort beslissing? - Het is een kwestie van moraliteit. 374 00:38:21,674 --> 00:38:24,393 Ik moet een kwaad wegen tegen een onbetwist goed. 375 00:38:27,055 --> 00:38:30,103 Een reddingsboot met een half dozijn mensen aan boord. 376 00:38:30,183 --> 00:38:33,062 En een grote stoomliner met misschien 500. 377 00:38:33,144 --> 00:38:36,398 Zou je de reddingsboot opofferen Om de Steamliner op te slaan? 378 00:38:37,982 --> 00:38:40,656 Het is absoluut noodzakelijk Om de reddingsboot op te offeren? 379 00:38:41,653 --> 00:38:44,242 Om de voering op te slaan, ja. 380 00:38:44,322 --> 00:38:46,325 Dan moet je. 381 00:38:47,909 --> 00:38:49,707 Is er een manier het eindresultaat waard? 382 00:38:50,662 --> 00:38:53,962 Als het eindresultaat de moeite waard is en belangrijk genoeg, 383 00:38:54,791 --> 00:38:57,510 - dan heb je geen alternatief. - Enig middel? 384 00:38:59,254 --> 00:39:03,720 Ik besloot dat ik het menselijk leven moest nemen om het uiteindelijk te verlengen. 385 00:39:03,800 --> 00:39:06,519 En toen kwam de volgende vreselijke beslissing. 386 00:39:07,762 --> 00:39:09,765 WHO? 387 00:39:10,849 --> 00:39:14,939 aan het einde van de volgende lange straat 388 00:39:15,019 --> 00:39:17,773 hij zal er zijn 389 00:39:17,856 --> 00:39:21,029 rond de volgende hoek 390 00:39:21,109 --> 00:39:24,955 daar wachten op mij 391 00:39:27,198 --> 00:39:29,201 Op zoek naar iets? 392 00:39:31,202 --> 00:39:33,330 Nou, ik was het niet! Ik kan je vertellen dat ik het niet was! 393 00:39:33,413 --> 00:39:36,417 Nou, het was een van jullie. Ik heb het van een barbaarse ellendeling, weet je. 394 00:39:36,499 --> 00:39:38,627 Kom op, Jack. Verlaat haar. 395 00:39:38,710 --> 00:39:40,799 Kom op! Wilt u de wet hier? 396 00:39:40,879 --> 00:39:42,882 Dat smerig, vies ... 397 00:39:42,964 --> 00:39:45,261 - Kom op. Ze is het niet waard. - Ik had haar moeten vermoorden. 398 00:39:45,341 --> 00:39:47,344 Dat is Tuppence niet waard. 399 00:39:47,427 --> 00:39:49,430 Ik zou iedereen doen Een plezier als ik haar heeft vermoord. 400 00:39:49,512 --> 00:39:51,560 - Haar inclusief! - Kom op. 401 00:40:01,441 --> 00:40:04,113 Dank u, vriendelijke meneer. Je bent een heer. 402 00:40:04,193 --> 00:40:06,821 Mag ik je begeleiden? 403 00:40:06,905 --> 00:40:10,205 Oh! Een echte heer. 404 00:40:12,452 --> 00:40:14,455 Ik wist het. 405 00:40:15,955 --> 00:40:18,753 Ik ben erg populair bij echte heren. 406 00:40:18,833 --> 00:40:21,552 Vanwege het feit dat ik vloeiend Frans spreek. 407 00:40:33,014 --> 00:40:36,229 'Natuurlijk kom ik vandaan Zeer goede voorraad ook, weet je. 408 00:40:36,309 --> 00:40:38,773 Mijn vader was een heer. 409 00:40:38,853 --> 00:40:41,322 Maar hij was niet genoeg van de heer Om met me te trouwen, moeder. 410 00:40:44,067 --> 00:40:46,030 Oh, dat is by-by. 411 00:40:46,110 --> 00:40:48,909 Punt is, ik kan een echte heer vertellen. 412 00:40:49,906 --> 00:40:53,496 Niet door de manier waarop hij eruit ziet, maar, nou ja ... 413 00:40:53,576 --> 00:41:00,426 Echte heren, ze hebben dat verfijnde smaak in bepaalde dingen. 414 00:41:02,126 --> 00:41:04,129 Een rustige, toch? 415 00:41:05,713 --> 00:41:09,429 Je hebt nauwelijks een woord gezegd. Nou, als je het gebruik van je tong hebt verloren, 416 00:41:09,509 --> 00:41:12,137 Misschien heb je niet verloren het gebruik van je handen. 417 00:41:12,220 --> 00:41:14,223 Maak me ongedaan. Alsjeblieft, schat. 418 00:41:29,153 --> 00:41:31,656 Oh, ik hoop dat je niet gaat Om te krachtig te zijn, schat. 419 00:41:31,739 --> 00:41:35,164 Ik bedoel, het is een lange, moeilijke nacht geweest En ik wil geen ... 420 00:42:29,839 --> 00:42:32,012 Hoor dit! 421 00:42:33,676 --> 00:42:35,679 Hoor dit! 422 00:42:37,513 --> 00:42:39,766 Hoor dit! 423 00:42:41,267 --> 00:42:44,396 Goede mensen van Whitechapel! 424 00:42:44,479 --> 00:42:46,698 Hoor dit! 425 00:42:47,857 --> 00:42:50,780 Een moord! 426 00:42:50,860 --> 00:42:55,660 Foul en vreselijk, grizzly moord! 427 00:42:55,740 --> 00:42:57,743 Vond plaats binnen dit terrein ... 428 00:42:57,825 --> 00:43:01,705 - Howard, alsjeblieft! - Er is enige opwinding in het gebied. 429 00:43:01,788 --> 00:43:05,292 Het heeft niets met ons te maken. Het gaat ons niet aan. 430 00:43:09,670 --> 00:43:11,889 Hoor dit! 431 00:43:12,423 --> 00:43:17,350 Hoor dit! 432 00:43:18,805 --> 00:43:21,769 Goede mensen van Whitechapel! 433 00:43:21,849 --> 00:43:23,943 Hoor dit! 434 00:43:27,146 --> 00:43:29,194 Moord! 435 00:43:40,034 --> 00:43:42,037 Nou, professor? 436 00:43:43,788 --> 00:43:47,042 Mortilaties worden vakkundig gedaan. 437 00:43:47,125 --> 00:43:49,088 Meest vakkundig gedaan. 438 00:43:49,168 --> 00:43:51,546 Een slager? Een slacht-man? 439 00:43:51,629 --> 00:43:55,133 Ja, heel goed. Hij wist zeker wat hij deed. 440 00:43:56,217 --> 00:43:58,556 Hmm. Mad, precies hetzelfde. 441 00:43:58,636 --> 00:44:02,061 Ik bedoel, wie anders dan een gek Zou dat een vrouw doen? 442 00:44:45,848 --> 00:44:47,227 Dr. Jekyll? 443 00:44:54,859 --> 00:44:58,908 - Miss Spencer! - Oh, alsjeblieft. Ik zou Susan liever liever hebben. 444 00:44:58,988 --> 00:45:01,491 Ik heb je wat avondmaal gebracht. 445 00:45:01,574 --> 00:45:04,828 Dat is een beetje van jou, het meest vriendelijk. Ik eet het later op. 446 00:45:04,911 --> 00:45:08,459 - Je moet niet blijven. - Je bent ziek. 447 00:45:08,539 --> 00:45:10,586 - Het is gewoon een lichte hoofdpijn. - maar je trilt! 448 00:45:10,666 --> 00:45:13,215 - Je hebt koorts. - Laf me in godsnaam achter! Laat me nu achter! 449 00:47:10,536 --> 00:47:12,709 Goedeavond. 450 00:47:13,956 --> 00:47:17,927 Het is Hyde, nietwaar? Mevrouw Hyde? 451 00:47:19,545 --> 00:47:21,548 Is het? 452 00:47:21,630 --> 00:47:24,220 De laatste keer dat we elkaar hebben ontmoet, 453 00:47:24,300 --> 00:47:29,352 Ik kreeg geen kans Om mezelf voor te stellen. 454 00:47:31,182 --> 00:47:33,856 Ik ben Howard Spencer. 455 00:47:34,894 --> 00:47:36,897 Howard Spencer. 456 00:47:38,522 --> 00:47:40,525 Uh, ja. 457 00:47:41,942 --> 00:47:45,783 - Hoe is het met je broer? - Broer? 458 00:47:45,863 --> 00:47:48,708 - Dokter Jekyll. - Oh. Hij... 459 00:47:51,619 --> 00:47:53,997 Hij is de laatste tijd niet geweest. 460 00:47:55,748 --> 00:47:58,126 Oh, het spijt me dat te horen. 461 00:48:00,461 --> 00:48:02,464 Uh, nou ... 462 00:48:03,631 --> 00:48:07,727 Ik zie je weer. Ik hoop. 463 00:48:10,888 --> 00:48:12,891 Howard? 464 00:48:14,392 --> 00:48:16,520 Ik hoop dat we elkaar weer zullen ontmoeten. 465 00:48:30,783 --> 00:48:33,831 Goed! Ik heb misschien niet veel tijd voor Dr. Jekyll, 466 00:48:33,911 --> 00:48:37,165 Maar zijn zus is absoluut geweldig. 467 00:48:37,248 --> 00:48:40,878 - Je hebt haar net gezien? - Ja. Ze is nu beneden. 468 00:48:40,960 --> 00:48:44,464 Ik zou haar graag ontmoeten. Mama, denk je ... 469 00:48:44,547 --> 00:48:47,596 Nou, je kunt nauwelijks binnenkomen zonder uitnodiging. 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,062 Maar je moet wel dat dienblad verzamelen. 471 00:49:02,773 --> 00:49:04,776 Dokter Jekyll? 472 00:51:16,574 --> 00:51:20,454 Het is hetzelfde als voorheen. Dezelfde duivelse hand. 473 00:51:22,538 --> 00:51:27,463 Maar professor ... waarom zou iemand dat doen? 474 00:51:27,543 --> 00:51:29,546 Hmm. 475 00:51:29,628 --> 00:51:32,718 Ze was heel jong en mooi. 476 00:51:34,883 --> 00:51:37,807 Ah, Byker! Een woord met jou. 477 00:51:38,929 --> 00:51:40,932 Ik zie je later. 478 00:51:44,810 --> 00:51:48,275 Heb je deze gezien? Niet erg leuk. 479 00:51:48,355 --> 00:51:50,358 Ik ben er aan gewend. 480 00:51:51,942 --> 00:51:54,991 - Is er iets bekends over? - Bekend? 481 00:51:56,530 --> 00:51:59,875 Als je in de buurt bent Zoveel lichamen als ik heb ... 482 00:52:05,164 --> 00:52:07,167 Hoe is dokter Jekyll? 483 00:52:08,459 --> 00:52:11,178 Jekyll? Nou, ik zou het moeten voorstellen. 484 00:52:15,007 --> 00:52:17,852 Heb je hem dan de laatste tijd niet geleverd? 485 00:52:20,137 --> 00:52:22,606 - Niet de laatste tijd nee. - Ik zie. 486 00:52:25,059 --> 00:52:27,608 Het heeft geen zin hem deze aan te bieden. 487 00:52:28,771 --> 00:52:31,616 Wat hij wil is al genomen. 488 00:53:07,476 --> 00:53:09,773 - Oh, stoor ik je? - Nee, ik ben blij je te zien. 489 00:53:09,853 --> 00:53:12,318 Ik wilde je zien om je te verontschuldigen voor mijn gedrag gisteravond. 490 00:53:12,398 --> 00:53:14,401 - Je voelt je beter. - Ja. Kom binnen. 491 00:53:14,483 --> 00:53:16,947 - Laat me dat nemen. - Bedankt. 492 00:53:17,027 --> 00:53:19,030 Ga zitten. 493 00:53:25,994 --> 00:53:29,294 - Wat brandt? - Oh, gewoon wat oude kleren. 494 00:53:31,333 --> 00:53:35,633 Nou, niet oud, precies. Geblekt door chemicaliën, zie je. 495 00:53:35,713 --> 00:53:39,553 - Ik ben bang dat ik zorgeloos was. - Nou, zolang je ze vervangt. 496 00:53:39,633 --> 00:53:41,636 Ja, ik heb er al een besteld, Ze sturen ze over. 497 00:53:42,636 --> 00:53:45,515 Oh, dat moeten zij zijn. Het was buiten de deur. 498 00:53:45,597 --> 00:53:47,600 Ik zie. Bedankt. 499 00:53:49,059 --> 00:53:51,732 Je hebt gehoord over de moorden, Natuurlijk. Twee. 500 00:53:51,812 --> 00:53:55,778 Mama is absoluut doodsbang, Ze heeft me volledig verboden om ... 501 00:53:55,858 --> 00:53:57,905 Dwaas! De gestrikte dwazen! 502 00:53:57,985 --> 00:53:59,988 Hoe kunnen ze zo'n domme fout hebben gemaakt? 503 00:54:00,070 --> 00:54:02,164 Ik heb ze specifiek besteld om ... 504 00:54:04,158 --> 00:54:06,649 Het is niet eens jouw kleur. 505 00:54:14,543 --> 00:54:16,796 - maar het is geen vergissing. - Wat? 506 00:54:16,879 --> 00:54:20,427 Ze zijn voor je zus. Zie je? 507 00:54:20,507 --> 00:54:22,726 Aangeklaagd voor mevrouw Hyde. 508 00:54:26,680 --> 00:54:30,729 rond de volgende donkere hoek 509 00:54:30,809 --> 00:54:34,358 Maak hem daar alsjeblieft 510 00:54:34,438 --> 00:54:38,028 daar wachten 511 00:54:38,108 --> 00:54:43,410 Ik blijf zoeken, kijken, wachten, hopen 512 00:54:44,740 --> 00:54:47,955 Ik hoop dat je weet wat je van plan bent, professor. 513 00:54:48,035 --> 00:54:51,164 Ik wil alleen dat je wacht en observeert. 514 00:54:51,246 --> 00:54:53,919 Mmm. Hangt af van hoe lang ik moet wachten. 515 00:54:53,999 --> 00:54:56,673 Op dit moment is er niet veel te observeren. 516 00:54:58,295 --> 00:55:00,673 Hij is thuis. Hij is wakker. 517 00:55:03,217 --> 00:55:06,721 - Er is niets anders te melden. - Geduld, sergeant Danvers. 518 00:55:08,222 --> 00:55:10,310 En matiging. 519 00:55:10,390 --> 00:55:13,355 Ik wil een nuchtere en betrouwbare getuige. 520 00:55:13,435 --> 00:55:16,900 - getuige van wat? - Misschien niets. 521 00:55:16,980 --> 00:55:19,153 We zullen gewoon moeten afwachten. 522 00:56:02,109 --> 00:56:04,156 Een man. 523 00:56:04,236 --> 00:56:06,705 Ze zullen op zoek zijn naar een man. 524 00:56:07,781 --> 00:56:10,000 Wat was dat je zei over matiging? 525 00:56:10,993 --> 00:56:13,667 Doe niet wat ik doe, sergeant. 526 00:56:15,122 --> 00:56:17,211 Doe wat ik zeg. 527 00:56:17,291 --> 00:56:19,715 Hallo. Hij heeft daar een vrouw. 528 00:56:20,752 --> 00:56:23,217 - Wat? - Net nu. 529 00:56:23,297 --> 00:56:25,300 Ik zag een vrouw voorbij het raam gaan. 530 00:56:26,300 --> 00:56:29,804 - Waar? - Ze is nu weg, maar er was een vrouw. 531 00:56:31,346 --> 00:56:33,143 Weet je het zeker? 532 00:56:33,223 --> 00:56:35,977 Het was een vrouw. Ik zag haar vorm duidelijk! 533 00:56:36,059 --> 00:56:39,608 Ik ben geen bloedige Lothario, Maar ik kan een vrouw vertellen als ik er een zie. 534 00:56:39,688 --> 00:56:41,691 Daar gaat ze weer. 535 00:56:46,570 --> 00:56:49,324 Oh, misschien Jekyll heeft eindelijk mijn advies opgevolgd 536 00:56:49,406 --> 00:56:51,659 en verlaten onderzoek een tijdje. 537 00:56:52,492 --> 00:56:55,165 Ik hoop dat dat niet betekent We zitten hier voor niets. 538 00:56:55,245 --> 00:56:57,248 Met een lege brandewijnfles. 539 00:57:21,605 --> 00:57:23,608 Mevrouw Hyde? 540 00:57:34,034 --> 00:57:36,662 Iemand die naar buiten komt. 541 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Het is een vrouw. 542 00:57:40,666 --> 00:57:43,636 En ook een mooie mooie. 543 00:57:49,675 --> 00:57:51,678 Professor... 544 00:57:51,760 --> 00:57:54,388 Daar. Dat is waar we worden verondersteld om naar te kijken. 545 00:57:55,222 --> 00:57:57,475 Met een lege brandewijnfles. 546 00:58:51,361 --> 00:58:54,159 Problemen met jou is dat je het niet weet Als je genoeg hebt gehad. 547 00:58:57,642 --> 00:58:59,836 Je had die laatste gin niet moeten hebben. 548 00:59:00,704 --> 00:59:03,794 - Ik ben in orde. - Nou, je gaat meteen naar huis, geest. 549 00:59:03,874 --> 00:59:07,297 Wees je er niet aan Vreemde mannen, of bekende, ofwel. 550 00:59:07,377 --> 00:59:10,875 Ik zeg je, het komt wel goed. 551 00:59:11,965 --> 00:59:15,764 - Hé, een minuut! Kom hier! - Wat is het nu? 552 00:59:15,844 --> 00:59:17,847 Daar. 553 00:59:18,930 --> 00:59:20,933 - Waar? - Iemand wacht. 554 00:59:24,519 --> 00:59:27,523 Oh, het is maar een dame. 555 00:59:27,606 --> 00:59:30,280 - Nacht, Yvonne. - Nacht. 556 00:59:40,702 --> 00:59:43,417 Pardon. 557 00:59:43,497 --> 00:59:46,461 Vind je het erg als ik een beetje loop met u voor gezelschap? 558 00:59:46,541 --> 00:59:50,090 Nou, met een moordenaar over, Ik zal er blij van zijn. 559 00:59:50,770 --> 00:59:52,073 Ja. 560 00:59:53,340 --> 00:59:55,762 Je denkt niet dat hij ze in tweeën zou doen, of wel? 561 01:00:51,106 --> 01:00:54,235 Wie ben je? Ken ik je? 562 01:00:55,318 --> 01:00:58,283 Ik denk het niet. 563 01:00:58,363 --> 01:01:00,661 Nee, ik denk het niet. 564 01:01:02,868 --> 01:01:05,872 Sergeant Danvers! Sergeant Danvers! 565 01:01:05,954 --> 01:01:07,957 Er is nog een moord geweest. 566 01:01:09,124 --> 01:01:11,838 - Waar? - Hornsey Lane, mijnheer. 567 01:01:11,918 --> 01:01:13,921 Hornsey Lane. 568 01:01:14,004 --> 01:01:17,052 Nou, dat explodeert je theorie Over Dr. Jekyll. 569 01:01:17,132 --> 01:01:19,135 Klop hem op. 570 01:01:55,462 --> 01:01:57,465 Zijn er opmerkingen, mijnheer? 571 01:01:57,547 --> 01:02:00,551 Geen die ik nog niet heb gemaakt. 572 01:02:02,469 --> 01:02:05,058 Het is een vreemd bedrijf, sergeant. 573 01:02:05,138 --> 01:02:07,141 Erg vreemd. 574 01:02:09,266 --> 01:02:11,762 Ik ... oh, het spijt me ... 575 01:02:13,605 --> 01:02:17,904 Oh. Dokter Jekyll. 576 01:02:17,984 --> 01:02:21,908 Eh ... Goedenavond. 577 01:02:21,988 --> 01:02:25,413 En hoe is je heerlijke zus? 578 01:02:26,534 --> 01:02:29,374 Prima. Uitstekend. 579 01:02:29,454 --> 01:02:31,457 Ik ben in uitstekende gezondheid. 580 01:02:34,356 --> 01:02:38,509 Nee, nee, jij ... Je begrijpt me verkeerd, je zus. 581 01:02:39,673 --> 01:02:41,676 Howard ... 582 01:03:20,964 --> 01:03:23,342 Nee, hoor je me? Nee! 583 01:03:26,970 --> 01:03:29,559 Jekyll, mijn beste hoofdstuk. 584 01:03:29,639 --> 01:03:31,687 Ik ging toevallig voorbij. 585 01:03:33,435 --> 01:03:36,939 En dus dacht ik, geweldig gelegenheid om uw nieuws in te halen. 586 01:03:37,022 --> 01:03:41,403 Zie hoeveel vooruitgang Je hebt gemaakt. 587 01:03:42,610 --> 01:03:45,580 Lijkt nogal meer dan ik had verwacht. 588 01:03:47,324 --> 01:03:49,952 - Mijn advies opgevolgd, hè? - Nee. 589 01:03:50,827 --> 01:03:52,830 Ik bedoel... 590 01:03:52,912 --> 01:03:55,210 U hoeft zich niet te schamen, lieve hfst. 591 01:03:55,290 --> 01:03:57,418 Perfect normaal en natuurlijk. 592 01:03:57,500 --> 01:04:00,128 Predikte het al jaren aan u. 593 01:04:00,211 --> 01:04:02,384 Zet een vrouw in je leven. Een goede vrouw. 594 01:04:02,464 --> 01:04:04,511 En op een dag word je wakker 595 01:04:04,591 --> 01:04:08,221 Je zult naar jezelf in de spiegel kijken En je zult een veranderde man zien. 596 01:04:09,471 --> 01:04:12,145 Robertson, ik wil niet onbeleefd zijn, maar ... 597 01:04:13,933 --> 01:04:17,062 Begrijp, lieve hfst. Absoluut begrijpen. 598 01:04:17,145 --> 01:04:20,900 Twee is bedrijf. Drie ... positieve afwijking. 599 01:04:23,526 --> 01:04:25,654 Ik laat je eraan achter. 600 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Vreselijk ding, deze moorden. 601 01:04:35,705 --> 01:04:39,254 - moorden? - Oh, kom nu. 602 01:04:39,334 --> 01:04:43,430 Ik weet dat je een soort externe kerel bent, Maar ze zijn overal om je heen gebeurd. 603 01:04:44,589 --> 01:04:48,305 Oh ja, de moorden. Ik heb ze weinig let op, vrees ik. 604 01:04:48,385 --> 01:04:50,388 Mijn werk, zie je. 605 01:04:51,262 --> 01:04:54,562 Het ongrijpbare elixer van het leven. Hoe gaat het? 606 01:04:55,850 --> 01:04:57,897 Goed. 607 01:04:57,977 --> 01:05:00,025 Heel goed. Kon niet beter zijn. 608 01:05:01,689 --> 01:05:03,692 Ik ben blij het te horen. 609 01:05:08,154 --> 01:05:10,157 Meest blij. 610 01:05:15,662 --> 01:05:18,126 Ik werd gevangen in een vreselijke val. 611 01:05:18,206 --> 01:05:21,129 Om mijn werk voort te zetten, had ik zuster Hyde nodig. 612 01:05:21,209 --> 01:05:26,051 Toch werd ik steeds meer en meer zich bewust van haar groeiende dominantie in mij. 613 01:05:26,131 --> 01:05:31,513 Een dominantie had ik niet langer de kracht Om te vechten, te bevatten of te controleren. 614 01:05:43,648 --> 01:05:47,152 Hallo, schat. Op zoek naar iets? 615 01:06:52,926 --> 01:06:54,929 Ja, constable. Wat is het? 616 01:06:55,011 --> 01:06:58,140 Nog een moord, mijnheer. In been o 'schapenvlees tuin. 617 01:06:58,223 --> 01:07:01,020 - Wanneer is dit gebeurd? - Zeer recent, mijnheer. 618 01:07:01,100 --> 01:07:04,315 Minuten waarschijnlijk. Trail is vrij fris. 619 01:07:04,395 --> 01:07:06,484 Ja, nou, vertel het sergeant Danvers Ik zal direct bij hem zijn. 620 01:07:06,564 --> 01:07:08,567 Meneer. 621 01:07:12,195 --> 01:07:14,664 Maar eerst is er nog een telefoontje dat ik moet doen. 622 01:07:21,788 --> 01:07:24,085 Professor Robertson. 623 01:07:24,165 --> 01:07:27,544 Maar natuurlijk kan jij het alleen zijn. 624 01:07:27,627 --> 01:07:30,425 Je hebt me in het nadeel, mevrouw. 625 01:07:30,505 --> 01:07:34,226 Mijn broer heeft me zoveel verteld over jou. Zal je niet binnenkomen? 626 01:07:36,553 --> 01:07:38,601 Je broer? 627 01:07:41,057 --> 01:07:43,526 Dr. Jekyll. Ik ben zijn zus. 628 01:07:44,727 --> 01:07:49,694 De deuce die je bent. Hij nooit zei dat hij een zus had. 629 01:07:49,774 --> 01:07:51,777 En zo'n zus. 630 01:07:54,696 --> 01:07:57,745 Vergeef me, mevrouw. Het is je broer die ik kwam zien. 631 01:07:58,866 --> 01:08:02,790 - Hij is hier niet. - dacht zoveel. 632 01:08:02,870 --> 01:08:05,585 Hoe lang is hij al weg? De hele avond? 633 01:08:05,665 --> 01:08:07,838 Ik heb hem niet meer gezien sinds ik aankwam. 634 01:08:08,876 --> 01:08:11,504 Ik wist het. Ik wist dat ik gelijk had. 635 01:08:12,922 --> 01:08:15,637 Ik begrijp het niet. 636 01:08:15,717 --> 01:08:17,970 Misschien zou ik het niet moeten zeggen dit voor jou, mevrouw, 637 01:08:18,052 --> 01:08:21,022 Maar ik heb ernstige vermoedens. 638 01:08:22,724 --> 01:08:26,604 - Zeer ernstige vermoedens. - vermoedens? 639 01:08:26,686 --> 01:08:29,064 Over zijn acties, zijn gemoedstoestand. 640 01:08:30,565 --> 01:08:32,654 Professor, ik zal eerlijk tegen je zijn. 641 01:08:32,734 --> 01:08:36,074 Ik ben ook erg angstig geweest over hem de laatste tijd. 642 01:08:36,154 --> 01:08:38,826 Maar we kunnen hier niet praten. 643 01:08:38,906 --> 01:08:41,250 En als hij zou terugkeren, 644 01:08:42,660 --> 01:08:47,085 Er moet ergens anders zijn, ergens stiller. 645 01:08:47,165 --> 01:08:49,213 Meer discreet. 646 01:08:50,209 --> 01:08:53,007 Er zijn natuurlijk mijn kamers. 647 01:08:53,087 --> 01:08:55,181 Maar dan zou je ongeschikt zijn. 648 01:08:56,424 --> 01:08:58,472 Dat zou een avontuur zijn. 649 01:09:01,679 --> 01:09:04,353 Tot op heden heb ik een zeer beschut leven geleid. 650 01:09:05,391 --> 01:09:07,439 Kom, professor. 651 01:09:22,575 --> 01:09:26,079 - heb je het hem verteld? - zei dat hij direct zou zijn, mijnheer. 652 01:09:26,162 --> 01:09:28,165 Mmm. Niet zoals professor Robertson. 653 01:09:28,247 --> 01:09:31,672 Niet zoals hem. Vraag me af wat hem houdt. 654 01:09:41,844 --> 01:09:45,599 - Je broer ... - Vergeet hem. 655 01:09:47,475 --> 01:09:49,478 Ik kan het niet. 656 01:09:50,478 --> 01:09:54,859 Daarom heb ik je hierheen gebracht. Om over je broer te praten. 657 01:10:03,366 --> 01:10:06,914 Heb je gehoord van de moorden in dit gebied? 658 01:10:06,994 --> 01:10:09,372 De whitechapel moorden? 659 01:10:09,455 --> 01:10:14,089 Nou, ik ben erbij betrokken in hen in een officiële hoedanigheid. 660 01:10:15,628 --> 01:10:18,256 Er is een vreselijke gelijkenis over alle slachtoffers. 661 01:10:19,632 --> 01:10:21,851 Over wat hij met hen doet. 662 01:10:23,720 --> 01:10:27,060 Ik zei je dat ik ernstige vermoedens had. 663 01:10:27,140 --> 01:10:30,063 Welnu, dat vermoeden is gebaseerd op observatie. 664 01:10:30,143 --> 01:10:34,239 En mijn kennis van het werk van je broer. 665 01:10:38,401 --> 01:10:40,745 Ik heb nu dagenlang met dit probleem gewoond. 666 01:10:41,738 --> 01:10:44,617 Ik heb geworsteld met mijn geweten. 667 01:10:44,699 --> 01:10:46,702 Je broer was tenslotte ... 668 01:10:46,784 --> 01:10:49,003 Is mijn vriend, ik ben hem iets verschuldigd. 669 01:10:50,830 --> 01:10:53,379 Maar ik heb ook een publieke verantwoordelijkheid. 670 01:10:54,375 --> 01:10:58,426 En ik ben overtuigd dat je broer de man is die ... 671 01:11:18,775 --> 01:11:20,778 We kunnen later praten, professor. 672 01:11:56,687 --> 01:11:58,735 Jekyll ... 673 01:12:26,676 --> 01:12:29,390 Dat was een droom. 674 01:12:29,470 --> 01:12:31,768 Afschuwelijke nachtmerrie. Nee! 675 01:12:45,528 --> 01:12:47,576 Robertson. 676 01:12:52,118 --> 01:12:55,583 Jij was het. Jij! 677 01:12:55,663 --> 01:12:57,666 Ik zal van je afkomen! 678 01:13:48,549 --> 01:13:52,144 Ik ben het die bestaat, Dr. Jekyll, niet jij. 679 01:13:53,137 --> 01:13:55,731 Ik ben het die van je af zal komen! 680 01:13:56,849 --> 01:13:58,852 Van je ontdoen! 681 01:14:21,958 --> 01:14:23,961 Howard. 682 01:15:05,960 --> 01:15:07,963 Als je ... 683 01:15:08,963 --> 01:15:12,388 Als je wist wat je met een man doet. 684 01:15:14,135 --> 01:15:17,935 Oh, als je het zich zou kunnen voorstellen Wat een man voelt als hij ... 685 01:15:27,023 --> 01:15:29,071 Maar ik kan 686 01:15:30,317 --> 01:15:32,365 Stel je het voor. 687 01:15:51,464 --> 01:15:53,592 Howard? 688 01:15:54,592 --> 01:15:57,807 Oh, verdomme. Het is Susan. 689 01:16:00,723 --> 01:16:03,477 Beste zus Susan. 690 01:16:05,728 --> 01:16:07,731 Howard? 691 01:16:09,356 --> 01:16:11,359 Ja. Ja. 692 01:16:15,780 --> 01:16:19,751 - Kom gewoon binnen. - Ik dacht dat ik je stem hoorde. 693 01:16:20,493 --> 01:16:23,622 Oh. Uh ... 694 01:16:23,704 --> 01:16:27,083 Dit is mevrouw Hyde. 695 01:16:27,166 --> 01:16:30,591 We waren net aan het praten. 696 01:16:31,629 --> 01:16:33,632 Mijn zus Susan. 697 01:16:33,714 --> 01:16:36,262 Ik verlang ernaar je te ontmoeten. 698 01:16:36,342 --> 01:16:38,345 Ik ken je broer best goed. 699 01:16:39,386 --> 01:16:41,934 Dus ik verzamel. 700 01:16:42,014 --> 01:16:44,062 Hij is dol op je, nietwaar? 701 01:16:45,101 --> 01:16:47,104 Zei hij dat? 702 01:16:49,271 --> 01:16:52,319 Er zijn geen geheimen tussen mijn broer en ik. 703 01:16:52,399 --> 01:16:55,153 Geen. 704 01:16:55,236 --> 01:16:57,239 Ja, hij is dol op je. 705 01:16:58,823 --> 01:17:01,668 En ik ben dol op je broer. 706 01:17:04,036 --> 01:17:06,460 Een fascinerende situatie, vind je niet? 707 01:17:08,082 --> 01:17:10,085 Het zal interessant zijn om te zien wie wint. 708 01:17:11,085 --> 01:17:13,382 "Wint"? 709 01:17:13,462 --> 01:17:16,635 Maar natuurlijk, Ik heb de sterkere persoonlijkheid. 710 01:17:16,715 --> 01:17:19,389 Ik heb altijd. Sinds ik ... 711 01:17:21,470 --> 01:17:23,518 Sinds het moment dat ik werd geboren. 712 01:17:25,724 --> 01:17:28,569 Mijn arme broer is veel te zwak. 713 01:17:29,728 --> 01:17:31,981 Ik denk niet dat hij in de minst zwak is. 714 01:17:32,064 --> 01:17:34,067 Maar niet zoals jou, Howard. 715 01:17:35,484 --> 01:17:37,532 Niet zoals jij. 716 01:17:42,658 --> 01:17:44,956 Maar nu moet je gaan. Jullie beiden. 717 01:17:46,328 --> 01:17:49,298 - Laat me achter! - Wanneer zal ik je weer zien? 718 01:17:50,291 --> 01:17:52,919 Ga alsjeblieft. 719 01:17:53,002 --> 01:17:55,050 Laat me achter! 720 01:18:24,533 --> 01:18:27,331 We zullen zien wie wint. 721 01:18:27,411 --> 01:18:29,414 We zullen zien. 722 01:18:38,297 --> 01:18:40,636 Mes slijpen! 723 01:18:40,716 --> 01:18:44,056 Is er een mes om te slijpen? 724 01:18:44,136 --> 01:18:46,475 Mes slijpen! 725 01:18:46,555 --> 01:18:48,853 Is er een mes om te slijpen? 726 01:18:58,442 --> 01:19:00,445 - Susan. - Dr. Jekyll. 727 01:19:00,527 --> 01:19:03,576 - Maar je ziet er zo ziek uit. - net overwerkt, dat is alles. 728 01:19:09,036 --> 01:19:11,539 - heb je gisteravond mijn zus gezien? - Ja. 729 01:19:12,873 --> 01:19:15,588 Ik wil dat je me iets belooft. 730 01:19:15,668 --> 01:19:19,258 - Blijf bij haar weg. - Je zus. 731 01:19:19,338 --> 01:19:23,218 - maar ik begrijp het niet. - Ik kan het niet uitleggen, geloof me gewoon. 732 01:19:23,300 --> 01:19:25,928 Blijf bij haar weg, ze bedoelt je veel kwaad. 733 01:19:27,054 --> 01:19:30,853 Maar waarom? En hoe zou je het kunnen weten? 734 01:19:30,933 --> 01:19:33,652 Ik voel het gewoon, dat is alles. 735 01:19:34,853 --> 01:19:36,856 Beloof me dat je zult doen wat ik zeg. 736 01:19:38,190 --> 01:19:40,193 Als het je behaagt. 737 01:19:41,902 --> 01:19:44,030 Bedankt. 738 01:19:44,113 --> 01:19:47,242 En je kunt er in ruil daarvoor iets voor me voor doen. 739 01:19:47,324 --> 01:19:51,165 - Iets. - Ik heb vanavond twee tickets voor een concert. 740 01:19:51,245 --> 01:19:55,461 - Howard geeft er niet om ... - Ik zal je graag begeleiden. 741 01:19:55,541 --> 01:19:57,714 Als je me om acht uur zou bellen. 742 01:20:19,898 --> 01:20:22,571 Goed? 743 01:20:22,651 --> 01:20:26,492 Erg mooi. Maar toen Je ziet er altijd heel mooi uit. 744 01:20:26,572 --> 01:20:29,495 Maar ik wil kijken Vooral aantrekkelijk vanavond. 745 01:20:29,575 --> 01:20:33,415 - Denk je dat hij het leuk zal vinden? - Dat is als hij het ziet. 746 01:20:33,495 --> 01:20:36,961 Gelukkig als iemand vanavond iets ziet. 747 01:20:37,041 --> 01:20:40,839 - De mist is als erwtensoep. - Oh! 748 01:20:40,919 --> 01:20:43,422 Ik ben twee keer verdwaald op weg naar huis. 749 01:20:44,798 --> 01:20:46,845 Oh. 750 01:20:46,925 --> 01:20:49,265 Ja, charmant. 751 01:20:49,345 --> 01:20:52,685 - Weet je, het is best charmant. - Oh, Howard, denk je echt dat? 752 01:20:52,765 --> 01:20:55,610 Ja, positief. Zo vol met schoonheid. 753 01:20:56,685 --> 01:21:00,565 - Laten we hopen dat het niet is verspild. - Wat bedoel je? 754 01:21:00,647 --> 01:21:03,776 Onze Dr. Jekyll is een vrij onvoorspelbare kerel. 755 01:21:03,859 --> 01:21:08,490 Het is net zo waarschijnlijk dat hij het zal oproepen Op het laatste moment, en ... 756 01:21:08,572 --> 01:21:12,121 Dat zou hij niet doen. Hij beloofde. 757 01:21:12,201 --> 01:21:14,204 Mama. 758 01:21:14,286 --> 01:21:17,540 Nee, natuurlijk zou hij niet, Hij zal zijn belofte nakomen. 759 01:21:17,623 --> 01:21:19,671 Howard weet dat hij dat zal doen. 760 01:21:22,127 --> 01:21:24,130 Ja, gewoon plagen. 761 01:22:04,545 --> 01:22:07,384 Je was het eens acht uur, Ben je niet, schat? 762 01:22:07,464 --> 01:22:09,512 Ik denk dat die klok een beetje snel is. 763 01:22:13,137 --> 01:22:15,140 Goed... 764 01:22:16,473 --> 01:22:18,476 Ja, een beetje. 765 01:22:22,187 --> 01:22:24,235 Misschien raakte hij verdwaald op de trap. 766 01:22:27,234 --> 01:22:29,362 Ik zei je dat de mist dik was. 767 01:22:31,321 --> 01:22:33,744 Hij moet nu onderweg zijn. 768 01:22:33,824 --> 01:22:36,538 Ik ga hem halverwege ontmoeten. Dag, mama. 769 01:22:50,007 --> 01:22:52,010 Dr. Jekyll? 770 01:22:58,348 --> 01:23:00,351 Dr. Jekyll. 771 01:23:04,271 --> 01:23:06,119 Dr. Jekyll? 772 01:23:14,531 --> 01:23:16,579 Dr. Jekyll. 773 01:23:18,118 --> 01:23:20,121 Alsjeblieft. 774 01:23:32,341 --> 01:23:34,890 Hij is buiten en belt een taxi. 775 01:23:36,220 --> 01:23:38,223 Welterusten, Howard. 776 01:24:00,994 --> 01:24:04,624 Er zal een ander soort zijn van slachtoffer vanavond. 777 01:24:04,706 --> 01:24:07,129 Geen straatwandelaar. 778 01:24:07,209 --> 01:24:09,756 Een frisse, jonge maagd. 779 01:24:09,836 --> 01:24:12,885 En dan, het touwtrekken van oorlog zal tussen ons worden beëindigd. 780 01:27:57,606 --> 01:28:00,070 Ik had een gevecht gewonnen, maar alleen. 781 01:28:00,150 --> 01:28:04,906 Ik wist dat het alleen maar een kwestie van tijd kon zijn Voordat zuster Hyde het volledig overnam. 782 01:28:04,988 --> 01:28:08,412 Mijn enige hoop lag in het lokaliseren de fout in mijn onderzoeken, 783 01:28:08,492 --> 01:28:13,542 En dat betekende nog een experiment, Nog een laatste experiment. 784 01:28:13,622 --> 01:28:17,217 Dus, wanhopig, wendde ik me om hulp aan Byker. 785 01:28:18,210 --> 01:28:22,175 Het spijt me heel erg. Zoals je zelf kunt zien Ik heb niets dat geschikt is voor jou. 786 01:28:22,255 --> 01:28:24,508 Het spijt me heel erg. 787 01:28:25,592 --> 01:28:29,182 Ik moest weer doden, Maar ik durfde Hyde niet op te roepen. 788 01:28:29,262 --> 01:28:32,266 Ik moest het zelf doen. Mezelf. 789 01:28:32,349 --> 01:28:35,147 Marie! Als u uw heer vindt Laad hem een halve kroon op. 790 01:28:35,227 --> 01:28:39,232 Zeg hem dat het omhoog is gegaan. Vertel hem dat alles omhoog gaat! 791 01:29:17,477 --> 01:29:20,192 Ik schrijf dit testament als wetenschapper. 792 01:29:20,272 --> 01:29:23,862 En als een heilzame les voor die die zou knoeien met de natuur. 793 01:29:23,942 --> 01:29:26,070 Lach als je het leuk vindt, 794 01:29:26,152 --> 01:29:29,701 Maar ik heb ooit voor een man gewerkt. Een dokter. 795 01:29:29,781 --> 01:29:33,160 - Speciaal werk, als ... - Ga ter zake! 796 01:29:33,243 --> 01:29:35,332 Het punt is ... 797 01:29:35,412 --> 01:29:39,503 We weten allemaal hoe de ripper snijdt ze, nietwaar? 798 01:29:39,583 --> 01:29:42,758 We kennen allemaal zijn specifieke kleine eigenaardigheden. 799 01:29:43,879 --> 01:29:48,595 Deze dokter was altijd om ze te snijden op dezelfde manier. 800 01:29:48,675 --> 01:29:51,473 Op de zelf-samepany. 801 01:29:51,553 --> 01:29:53,556 Goed... 802 01:29:53,638 --> 01:29:57,017 - Wie is hij, deze dokter? Wat is zijn naam? - Zijn naam? 803 01:29:57,100 --> 01:30:00,354 Oh. Ik zal je dat misschien vertellen. 804 01:30:00,437 --> 01:30:02,656 Nadat ik nog een drankje heb gehad! 805 01:30:05,358 --> 01:30:08,573 Vertel het me nu! Nu! 806 01:30:08,653 --> 01:30:11,368 En nu is het klaar. Afgerond. 807 01:30:11,448 --> 01:30:13,745 En ik heb mezelf vernietigd. 808 01:30:13,825 --> 01:30:15,914 En degenen waar ik van hield. 809 01:30:22,417 --> 01:30:25,387 Ik denk dat dat venster open is. Zou je het sluiten, Susan, alsjeblieft? 810 01:30:37,641 --> 01:30:39,644 Dit is de plek? 811 01:30:39,768 --> 01:30:42,442 - lang gebouw. Bakstenen front. - Nummer vijf. 812 01:30:44,064 --> 01:30:46,112 Dat is het. 813 01:30:59,245 --> 01:31:01,293 Dr. Jekyll? 814 01:31:02,999 --> 01:31:05,002 Politie. 815 01:31:11,633 --> 01:31:13,886 Open, in de naam van de wet. 816 01:32:09,024 --> 01:32:11,613 - Heb je hem gezien? - Hij ging terug naar binnen, sergeant. 817 01:32:11,693 --> 01:32:13,741 Sergeant, kijk! 818 01:32:14,988 --> 01:32:17,867 Je gaat naar boven. Kom op. 819 01:32:22,328 --> 01:32:25,794 - Ren omhoog. - Omwille van medelijden, wat heeft hij gedaan? 820 01:32:25,874 --> 01:32:28,002 Hij is de whitechapel -moordenaar. 821 01:33:19,177 --> 01:33:21,180 Wees geen dwaas. Spring niet! 822 01:33:35,318 --> 01:33:37,366 Beneden. 823 01:35:16,002 --> 01:35:18,299 Nee! 824 01:35:18,379 --> 01:35:20,632 Nee, je zult me vermoorden!